Tutti (452)A prova di Schegge (4)Classici (16)Fatti Matti (1)Humanities (1)Non categorizzato (182)Poesia (9)Recensioni (12)Schegge Riunite (6)The Sparklings (12)
L’estrema complessità del Medio Oriente
C’era una volta un uomo che si chiamava Thomas Edward Lawrence. Il suo mito come Lawrence d’Arabia lo conoscono tutti; a…
Un sorso di birra è un sorso d’eternità: una nuova edizione dell’ “Osteria volante” di G. K. Chesterton
di Luca Fumagalli FONTE: Radio Spada L’Impero britannico, dopo una lunga e logorante guerra, decide di abbassare le armi e di…
Problemi di traduzione: cosa fare quando l’autore sbaglia?
Ci sono dei momenti, nella traduzione, in cui ci si trova a dover affrontare situazioni che urtano la nostra sensibilità…
La Famiglia tra denaro-debito, tasse esose e partitocrazia: il movimento distributista
Schegge Riunite – The Sparklings al Movimento Distributista con Samuele Baracani. Lo scopo della conferenza è confrontare il programma economico-sociale e politico delle due…
Il gatto e il banjo
La premessa essenziale di questa breve testimonianza è che io non sono un traduttore, vale a dire che non lo…
Del bene e del male, dialogo II: Baldr e Loki
Loki: Che hai da sorridere, rinchiuso nelle profondità della Terra, fra le radici di Yggdrasil? La sventura ti ha reso…
Del bene e del male, dialogo I: Ormazd e Ariman
Ormazd: Sono molti anni che lottiamo senza tregua ed il mondo non è poi tanto cambiato; vecchio nemico, ora deponi…
Problemi di traduzione: nota teorica 1
Tradurre è tradire dice un vecchio proverbio, ed ha ragione. Nella traduzione l’errore è proprio la traduzione. Molti traduttori lo…
Hania, il gran finale
Per chi attendeva trepidante il terzo volume, finalmente la saga di Hania è giunta al termine. Silvana De Mari, tra…